Gyllenbär och flygningar

Med stort intresse tog jag häromdagen del av min hustrus upptäckt att det vi med stort besvär kallar "physalis" (om vi kommer ihåg vad frukten heter) sedan gammalt kallats "gyllenbär" här i landet. (Ni kommer väl ihåg senapskål och roccola?) Ett fullkomligt träffande namn. Använd det i fortsättningen.

Och apropå ett störtat plan skriver DN upprepade gånger om "flighter". Vad är det för fel att tala om flygningar? En inställd flygning är väl inte precis obegripligare än en inställd "flight"? Mycket svårare att säga är det inte heller.